昔は、と言っても1950年代くらいから60年代あたりまでの昔ということですが、 日本語でのポップスには海外のポップスの替え歌というか、メロディーやサウンドはほとんどそのままに英語の歌詞を日本語にして歌ってたのがありました。 例えばプレスリーの「監…